This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

駅前でばったり旧友に会った。

駅前(えきまえ)でばったり旧友(きゅうゆう)()った。
I ran into an old friend of mine outside the station.
Sentence

雨があたり一帯に降っている。

(あめ)があたり一帯(いったい)()っている。
The rain is raining all around.
Sentence

以前このあたりに池があった。

以前(いぜん)このあたりに(いけ)があった。
There used to be a pond around here.
Sentence

バスで旧友にばったり会った。

バスで旧友(きゅうゆう)にばったり()った。
I bumped into an old friend on the bus.
Sentence

なんで石を投げたりするんだ。

なんで(いし)()げたりするんだ。
What's the idea of throwing that stone?
Sentence

トヨタの1日あたりの料金は?

トヨタの1(にち)あたりの料金(りょうきん)は?
What's the daily rate for a Toyota?
Sentence

それは口当たりがとてもいい。

それは口当(くちあ)たりがとてもいい。
That is most agreeable to the taste.
Sentence

その帽子は彼女にぴったりだ。

その帽子(ぼうし)彼女(かのじょ)にぴったりだ。
The hat fits her perfectly.
Sentence

さしあたり君に言う事は無い。

さしあたり(きみ)()(こと)()い。
I have nothing to tell you for the moment.
Sentence

この席はどのあたりでしょう?

この(せき)はどのあたりでしょう?
Where's this seat?