- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
526 entries were found for たり.
Sentence
ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
ジュディーは小論 を何 時間 も続 けて書 いたり書 き直 したりした。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.
Sentence
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風 が立 ち始 めたね。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
Sentence
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
Sentence
雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I always wear boots when it rains or snows.
Sentence
ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
ジャックは物思 いにふけって部屋 の中 を行 ったり来 たりしていた。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.
Sentence
このあたりでは彼女はモデルで通っていると聞いてびっくりした。
このあたりでは彼女 はモデルで通 っていると聞 いてびっくりした。
I was surprised to hear that she passed for a model here.
Sentence
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
Sentence
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
Sentence
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
この一見 、あたりまえのように見 えることが、実 は難 しいのである。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
Sentence
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.