This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

手当たり次第小説を読んだ。

手当(てあて)たり次第(しだい)小説(しょうせつ)()んだ。
I read novels at random.
Sentence

私の好みはごく当たり前さ。

(わたし)(この)みはごく()たり(まえ)さ。
My taste is quite normal.
Sentence

私に怒鳴ったりしないでよ。

(わたし)怒鳴(どな)ったりしないでよ。
Don't yell at me.
Sentence

家の居間は日当たりが良い。

(いえ)居間(いま)日当(ひあ)たりが()い。
Our living room is sunny.
Sentence

ばったり昔の友達に会った。

ばったり(むかし)友達(ともだち)()った。
I ran into an old friend.
Sentence

どうぞ火におあたり下さい。

どうぞ()におあたり(くだ)さい。
Please warm yourself at the fire.
Sentence

このあたりは雪が降らない。

このあたりは(ゆき)()らない。
We do not have snow here.
Sentence

このあたりで鍵を落とした。

このあたりで(かぎ)()とした。
I lost my key somewhere around here.
Sentence

オレに八つ当たりするなよ。

オレに(やっ)()たりするなよ。
Don't take it out on me.
Sentence

あの男ももう上がったりだ。

あの(おとこ)ももう()がったりだ。
He is done for.