Sentence

彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。

(かれ)はどこかその公園(こうえん)にのあたりに()んでいる。
He lives some where about the park.
Sentence

当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。

当時(とうじ)(わたし)手当(てあて)たり次第(しだい)小説(しょうせつ)()んだものだ。
I used to read novels at random in those days.
Sentence

車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。

(くるま)があれば、自由(じゆう)()ったり()たりできるよ。
If you have a car, you can come and go at will.
Sentence

次の通りのつきあたりに私達の家があります。

(つぎ)(とお)りのつきあたりに私達(わたしたち)(いえ)があります。
You'll find our house at the end of the next street.
Sentence

私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。

(わたし)たちは5時間(じかん)(たび)でぐったりしてしまった。
We felt dead from the five-hour trip.
Sentence

昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた。

昨日(きのう)一日中雨(いちにちじゅうう)()ったりやんだりしていた。
It was raining off and on all day yesterday.
Sentence

今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。

今年(ことし)(きみ)誕生日(たんじょうび)は、(なに)曜日(ようび)()たりますか。
On what day of the week does your birthday fall this year?
Sentence

見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。

見知(みし)らぬ(おとこ)歩道(ほどう)(おこな)ったり()たりしていた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
Sentence

我々は彼が成功したのは当たり前だと思った。

我々(われわれ)(かれ)成功(せいこう)したのは()たり(まえ)だと(おも)った。
We took his success for granted.
Sentence

我々は行動を強制されたり禁止されたりする。

我々(われわれ)行動(こうどう)強制(きょうせい)されたり禁止(きんし)されたりする。
We are constrained to and restrained from an action.