Sentence

昨夜から雨が降ったりやんだりしている。

昨夜(さくや)から(あめ)()ったりやんだりしている。
It has been raining on and off since last night.
Sentence

困ったことに私たちにはお金がたりない。

(こま)ったことに(わたし)たちにはお(かね)がたりない。
The trouble is that we do not have enough money.
Sentence

今度の映画は記録破りの大当たりだった。

今度(こんど)映画(えいが)記録破(きろくやぶ)りの大当(おおあ)たりだった。
The new picture has made a record breaking hit.
Sentence

今朝から雨が降ったりやんだりしている。

今朝(けさ)から(あめ)()ったりやんだりしている。
It has been raining on and off since this morning.
Sentence

何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。

(なん)(にん)(そら)()()では愛国者(あいこくしゃ)たり()ない。
No man can be a patriot on an empty stomach.
Sentence

シカゴのあたりでは雨が降っていました。

シカゴのあたりでは(あめ)()っていました。
It was raining around Chicago.
Sentence

このスープはほんのわずか塩がたりない。

このスープはほんのわずか(しお)がたりない。
This soup needs just a touch of salt.
Sentence

このあたりは若者が密集することが多い。

このあたりは若者(わかもの)密集(みっしゅう)することが(おお)い。
There is a dense population of young people around here.
Sentence

このあたりで交通事故があったでしょう。

このあたりで交通(こうつう)事故(じこ)があったでしょう。
There was a car accident near here, wasn't there?
Sentence

あたり一帯に超高層ビルが建っています。

あたり一帯(いったい)(ちょう)高層(こうそう)ビルが()っています。
High-rises are going up all over the place.