Sentence

この素材は決してすり減ったりしない。

この素材(そざい)(けっ)してすり()ったりしない。
This material never wears out.
Sentence

このメロンは明日あたりが食べごろだ。

このメロンは明日(あした)あたりが()べごろだ。
This melon will be good to eat tomorrow.
Sentence

このドレスは君にぴったり合っている。

このドレスは(きみ)にぴったり()っている。
This dress fits you well.
Sentence

このあたりは昔、田んぼだったんだよ。

このあたりは(むかし)()んぼだったんだよ。
There used to be rice fields around here.
Sentence

このあたりに公衆電話はありませんか。

このあたりに公衆(こうしゅう)電話(でんわ)はありませんか。
Is there a public phone around here?
Sentence

コーヒー休みは米国のしきたりである。

コーヒー(やす)みは米国(べいこく)のしきたりである。
The coffee break is an American institution.
Sentence

あたりは水を打ったように静かだった。

あたりは(みず)()ったように(しず)かだった。
There was complete silence. You could hear a pin drop.
Sentence

最近寝ても寝ても寝足りない気がする。

最近(さいきん)()ても()ても()()りない()がする。
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
Sentence

僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。

(ぼく)手当(てあて)たり次第(しだい)小説(しょうせつ)()んだものだ。
I used to read novels at random.
Sentence

彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。

(かれ)滅多(めった)(おこ)ったりいらだったりしない。
He seldom gets angry or irritated.