This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あたりに誰もいない。

あたりに(だれ)もいない。
There is nobody about.
Sentence

あたり1面花だった。

あたり1(めん)(はな)だった。
There were flowers all around.
Sentence

彼女は人当たりがいい。

彼女(かのじょ)人当(ひとあ)たりがいい。
She is friendly to everybody.
Sentence

彼の家はこのあたりだ。

(かれ)(いえ)はこのあたりだ。
His house is somewhere about here.
Sentence

男はぴたりと止まった。

(おとこ)はぴたりと()まった。
The man came to a dead stop.
Sentence

服がぴったり合っていた。

(ふく)がぴったり()っていた。
It was a perfect fit.
Sentence

彼は横にばったり倒れた。

(かれ)(よこ)にばったり(たお)れた。
He fell flat on the floor.
Sentence

彼はあたりをみまわした。

(かれ)はあたりをみまわした。
He looked about.
Sentence

彼が怒るのは当たり前だ。

(かれ)(おこ)るのは()たり(まえ)だ。
It is quite natural that he should be angry.
Sentence

少女はあたりを見回した。

少女(しょうじょ)はあたりを見回(みまわ)した。
The girl looked around.