This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼をどんなに誉めても誉めたりない。

(かれ)をどんなに()めても()めたりない。
We cannot praise him too much.
Sentence

彼らのコンサートは大当たりだった。

(かれ)らのコンサートは大当(おおあ)たりだった。
Their concert was a big hit.
Sentence

彼はどこかこのあたりに住んでいる。

(かれ)はどこかこのあたりに()んでいる。
He lives somewhere about here.
Sentence

彼はそのしきたりをよく知っている。

(かれ)はそのしきたりをよく()っている。
He is acquainted with the custom.
Sentence

彼はいつも人にやつあたりをします。

(かれ)はいつも(ひと)にやつあたりをします。
He really has it out for people.
Sentence

終日雨が降ったりやんだりしていた。

終日(しゅうじつ)(あめ)()ったりやんだりしていた。
It rained on and off all day.
Sentence

私達は坂を行ったり来たりし続けた。

私達(わたしたち)(さか)(おこな)ったり()たりし(つづ)けた。
We had to go up and down the slopes.
Sentence

私は君を見捨てたりは決してしない。

(わたし)(きみ)見捨(みす)てたりは(けっ)してしない。
I'll never fail you.
Sentence

私はそのしきたりをよく知っている。

(わたし)はそのしきたりをよく()っている。
I am acquainted with the custom.
Sentence

私はこのあたりは、よく知りません。

(わたし)はこのあたりは、よく()りません。
I am a stranger here.