This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

当たり前だろ。

()たり(まえ)だろ。
Obviously.
Sentence

あたりは静かだ。

あたりは(しず)かだ。
All is quiet.
Sentence

1万円でたりる?

(まん)(えん)でたりる?
Will ten thousand yen do?
Sentence

踏んだり蹴ったり。

()んだり()ったり。
It never rains but it pours.
Sentence

これはピッタリだ。

これはピッタリだ。
This fits perfectly.
Sentence

彼は人当たりがよい。

(かれ)人当(ひとあ)たりがよい。
He is an agreeable person.
Sentence

大欲は無欲に似たり。

大欲(たいよく)無欲(むよく)()たり。
Grasp all, lose all.
Sentence

商売は上がったりだ。

商売(しょうばい)()がったりだ。
It's all up with my business.
Sentence

似たりよったりだな。

()たりよったりだな。
Nothing really stands out.
Sentence

後のたたりが恐いぞ。

()のたたりが(こわ)いぞ。
There will be the deuce to pay.