- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,991 entries were found for ため.
Sentence
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
わたしはこの出来事 を乗 り越 えるためにしっかりしなければならない。
I must pull myself together to overcome this incident.
Sentence
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
そのお金 は学校 図書館 の本 を購入 するための特別 な基金 に入 れられた。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
Sentence
スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
スケジュールの遅 れを取 り戻 すため、さらにエンジニアを手配 します。
We'll find more engineers to recover the schedule.
Sentence
テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
テレビはためになるというよりもむしろ害 になると主張 する人 もいる。
Some people insist that television does more harm than good.
Sentence
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
おそらく自分 には半 覚醒 の時間 があり、そのため１日 を短 く感 じている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
Sentence
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
これらの溶剤 は、揮発性 のため、使用時 に蒸発 し大気 に放出 されている。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Sentence
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
これは絶対 、情 けは人 のためならず！いいことしたからご褒美 なんだよ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
Sentence
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
All you have to do is study hard to get into a good college.
Sentence
このようにして、親父は過労のため、恐ろしいものではなくなっている。
このようにして、親父 は過労 のため、恐 ろしいものではなくなっている。
In this way they are too tired to be frightening.
Sentence
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.