- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,991 entries were found for ため.
Sentence
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
Sentence
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
その映画 を正当 に評価 するためには、もう一度 見 なければならない。
We must see the movie again to do it justice.
Sentence
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
ためらうことなく、その陰謀 にたいする徹底 した対抗 処置 をとった。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
Sentence
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
それは信 じるものはみな、人 の子 にあって永遠 の命 を持 つためです。
That every one who believes in him may have eternal life.
Sentence
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
それはあらゆる種類 の植物 、動物 、及 び昆虫 のための実験室 である。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
Sentence
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
アレックスを教 えるために、ペパーバーグは特別 な訓練 形式 を用 いた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
Sentence
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
Sentence
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
Sentence
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
1998年 6月 16日 のミーティングのための議事 事項 のご提案 です。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
Sentence
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.