- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,991 entries were found for ため.
Sentence
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
ポーラはお母 さんに電話 をかけるために部屋 を出 ました。
Paula left the room to call her mother.
Sentence
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。
あなたに考慮 していただくためにこの計画 を提出 します。
I submit this plan for your consideration.
Sentence
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
ためになるどころか、その雨 は収穫 にひどい害 を与 えた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Sentence
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
それに間 に合 うように着 くために私 はタクシーに乗 った。
I took a taxi to get there in time.
Sentence
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
それで私 たちはそれらを買 うためにお金 を貯 めています。
So we are saving up in order to buy them.
Sentence
あなたのためにコンサートのチケットを買ってあげよう。
あなたのためにコンサートのチケットを買 ってあげよう。
Let me get you a ticket to the concert.
Sentence
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
その知 らせを聞 いて、ため息 をつかずにいられなかった。
I could not but sigh when I heard the news.
Sentence
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
そのため、派遣 労働者 は劣悪 な労働 条件 の下 で働 いている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
Sentence
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
ニューギニア島 には、大型 の肉食獣 がいなかったためです。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
Sentence
その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
その豪雪 のため、私 たちの列車 は定刻 に発車 できなかった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.