This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

逃げようとしたってだめだ。

()げようとしたってだめだ。
It is no use trying to escape.
Sentence

3日たってから返事が来た。

(にち)たってから返事(へんじ)()た。
The reply came after three days.
Sentence

夜霧に当たって風邪をひいた。

夜霧(よぎり)()たって風邪(かぜ)をひいた。
I caught cold from exposure to the night fog.
Sentence

彼は塀にもたれて立っていた。

(かれ)(へい)にもたれて()っていた。
He stood against the wall.
Sentence

雨が窓に激しく当たっている。

(あめ)(まど)(はげ)しく()たっている。
The rain is beating against the windows.
Sentence

そんなことやったって無駄だ。

そんなことやったって無駄(むだ)だ。
That won't make any difference.
Sentence

2軒の家が並んでたっている。

(けん)(いえ)(なら)んでたっている。
The two houses stand alongside of each other.
Sentence

母親が、彼の看護にあたってる。

母親(ははおや)が、(かれ)看護(かんご)にあたってる。
His mother is in attendance on him.
Sentence

彼女は庭に見とれてたっていた。

彼女(かのじょ)(にわ)()とれてたっていた。
She stood in admiration of the garden.
Sentence

社会は個人からなりたっている。

社会(しゃかい)個人(こじん)からなりたっている。
Society is composed of individuals.