Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

25 entries were found for ただ今.

Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、ただ今(いま)満室(まんしつ)になっています。
I'm afraid we're quite full at the moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。

ただ今(いま)来客中(らいきゃくちゅう)ですので、少々(しょうしょう)お待(ま)ちいただけませんか。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。

ただいま話(はな)し中(ちゅう)ですので、電話(でんわ)を切(き)らずにお待(ま)ち下(くだ)さい。
The line is busy now. Please hold the line.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、ただいまルーニー氏(し)は手(て)が放(はな)せません。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。

このタイプのセーターはただ今(いま)、全部(ぜんぶ)品切(しなぎ)れでございます。東京(とうきょう)の本店(ほんてん)から取(と)り寄(よ)せましょう。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
Full Entry ➤