This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ただいま品切れだ。

ただいま品切(しなぎ)れだ。
We're out of stock now.
Sentence

ただいま通話中だ。

ただいま通話中(つうわちゅう)だ。
The line is busy now.
Sentence

ただいま参ります。

ただいま(まい)ります。
I will be with you right away.
Sentence

ただいま話し中です。

ただいま(はな)(ちゅう)です。
The line is busy now.
Sentence

ただいまお話中です。

ただいまお話中(はなしちゅう)です。
The line is engaged.
Sentence

ただいま、お母さん。

ただいま、お(かあ)さん。
I'm home, Mom!
Sentence

ただ今すべて満席です。

ただ(いま)すべて満席(まんせき)です。
We are full just now.
Sentence

ただいま名古屋に出張中です。

ただいま名古屋(なごや)出張中(しゅっちょうちゅう)です。
He's gone to Nagoya on business.
Sentence

「ただいまー」「お帰りなさい」

「ただいまー」「お(かえ)りなさい」
"I'm back." "Welcome home."
Sentence

ただいまお出ましになられます。

ただいまお()ましになられます。
Appear before us now.