Sentence

あなたと一緒にいたいのは私だ。

あなたと一緒(いっしょ)にいたいのは(わたし)だ。
I'm the one who wants to be with you.
Sentence

ビルは私の肩をぽんとたたいた。

ビルは(わたし)(かた)をぽんとたたいた。
Bill tapped me on the shoulder.
Sentence

交通ルールを守ることは大切だ。

交通(こうつう)ルールを(まも)ることは大切(たいせつ)だ。
Following traffic rules is important.
Sentence

魚釣りに行くよりも家にいたい。

魚釣(さかなつ)りに()くよりも(いえ)にいたい。
I prefer staying home to going fishing.
Sentence

暗くなる前にホテルに着きたい。

(くら)くなる(まえ)にホテルに()きたい。
I want to reach the hotel before it gets dark.
Sentence

あなたを私の両親に紹介したい。

あなたを(わたし)両親(りょうしん)紹介(しょうかい)したい。
I want you to meet my parents.
Sentence

まるで一人で笑ってるみたいだ。

まるで(いち)(にん)(わら)ってるみたいだ。
She looks as if she's laughing to herself.
Sentence

親孝行したいときには親はなし。

親孝行(おやこうこう)したいときには(おや)はなし。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.
Sentence

もし帰宅したければ帰ってよい。

もし帰宅(きたく)したければ(かえ)ってよい。
You may go home if you want to.
Sentence

寝台車をよやくしたいのですが。

寝台車(しんだいしゃ)をよやくしたいのですが。
I'd like to reserve a sleeping berth.