Sentence

もうこれ以上みじめな生活をしたくない。

もうこれ以上(いじょう)みじめな生活(せいかつ)をしたくない。
I don't want to lead a dog's life any more.
Sentence

劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。

劇場(げきじょう)観客数(かんきゃくすう)(なつ)にはたいてい減少(げんしょう)する。
Theater attendance usually falls off in summer.
Sentence

教育のメルマガを発行したい方はこちら!

教育(きょういく)のメルマガを発行(はっこう)したい(ほう)はこちら!
People who want to put out an ezine on education, come this way!
Sentence

こうして二人でずっと海を見ていたいね。

こうして()(にん)でずっと(うみ)()ていたいね。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.
Sentence

古代人たちは地球は平たいと信じていた。

古代人(こだいじん)たちは地球(ちきゅう)(ひら)たいと(しん)じていた。
The ancients believed the earth was flat.
Sentence

スリルを感じたくてやっているんですよ。

スリルを(かん)じたくてやっているんですよ。
They do it just for the thrill of it.
Sentence

それはたいへんで、きたない仕事なのだ。

それはたいへんで、きたない仕事(しごと)なのだ。
It's a hard, dirty job.
Sentence

君が行きたくないのなら行く必要がない。

(きみ)()きたくないのなら()必要(ひつよう)がない。
You don't need to go unless you want to.
Sentence

近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。

(ちか)(うち)にあなたの親切(しんせつ)恩返(おんがえ)しをしたい。
I would like to repay your kindness in the near future.
Sentence

行きたいが、あいにく風邪をひいている。

()きたいが、あいにく風邪(かぜ)をひいている。
I'd like to go, only I've got a cold.