Sentence

彼はたいして立派な芸術家ではない。

(かれ)はたいして立派(りっぱ)芸術家(げいじゅつか)ではない。
He is not much of an artist.
Sentence

彼はその光景を見て泣きたくなった。

(かれ)はその光景(こうけい)()()きたくなった。
He felt like crying at the sight.
Sentence

彼はその交渉にたいへん骨を折った。

(かれ)はその交渉(こうしょう)にたいへん(ほね)()った。
He took great pains in the negotiation.
Sentence

彼はげんこつでテーブルをたたいた。

(かれ)はげんこつでテーブルをたたいた。
He struck his fist on the table.
Sentence

それは僕が最もやりたくないことだ。

それは(ぼく)(もっと)もやりたくないことだ。
That'd be the last thing I want to do.
Sentence

彼は9月に復学したいと切に願った。

(かれ)は9(くがつ)復学(ふくがく)したいと(せつ)(ねが)った。
He was eager to return to school in September.
Sentence

帰る時は電気を消していただきたい。

(かえ)(とき)電気(でんき)()していただきたい。
Please turn out the lights when you leave.
Sentence

学校時代、彼はたいへん幸福でした。

学校(がっこう)時代(じだい)(かれ)はたいへん幸福(こうふく)でした。
He was very happy in his school days.
Sentence

彼の髪の毛は額から後退しつつある。

(かれ)(かみ)()(がく)から後退(こうたい)しつつある。
His hair is receding from his forehead.
Sentence

その問題はたいへんむずかしかった。

その問題(もんだい)はたいへんむずかしかった。
The problem was very difficult.