Sentence

遅れたわけを説明してもらいたい。

(おく)れたわけを説明(せつめい)してもらいたい。
We ask you to account for your delay.
Sentence

遅れたことを説明してもらいたい。

(おく)れたことを説明(せつめい)してもらいたい。
We ask you to account for your delay.
Sentence

まずその敷物をはたいてください。

まずその敷物(しきもの)をはたいてください。
Please beat the rug, first.
Sentence

地球は赤道に関して対称ではない。

地球(ちきゅう)赤道(せきどう)(かん)して対称(たいしょう)ではない。
The earth is not symmetrical about the equator.
Sentence

誰が勝とうとたいした事ではない。

(だれ)()とうとたいした(こと)ではない。
It makes no matter to me who wins.
Sentence

コーヒーが1杯飲みたいのですが。

コーヒーが1(はい)()みたいのですが。
I would like to have a cup of coffee.
Sentence

この手紙を書留にしてもらいたい。

この手紙(てがみ)書留(かきとめ)にしてもらいたい。
I want this letter registered.
Sentence

大家さんは家賃をあげたいそうだ。

大家(おおや)さんは家賃(やちん)をあげたいそうだ。
The landlord says he wants to raise the rent.
Sentence

退職後は田舎でのんびり暮したい。

退職後(たいしょくご)田舎(いなか)でのんびり(くら)したい。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
Sentence

ちょっとお話したいのですけれど。

ちょっとお(はなし)したいのですけれど。
I'd like to speak to you for a moment.