- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,048 entries were found for そんな.
Sentence
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
そんなに頻繁 に遅刻 するなら私 は君 を首 にしなければならない。
I will have to fire you if you come late so often.
Sentence
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
そんなに美辞麗句 を並 べられると、かえって嘘 に聞 こえるよね。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
Sentence
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
そんなにがぶがぶ飲 み続 けると、アル中 になるのがオチですよ。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Sentence
そんなにあわてることはないよ。時間はたっぷりあるんだから。
そんなにあわてることはないよ。時間 はたっぷりあるんだから。
There's no need to panic. There's plenty of time.
Sentence
そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
そんなことを言 うとは、彼 はとても腹 を立 てているに違 いない。
He must be very angry to say such a thing.
Sentence
そんなことをするなんて、きみは気でもちがっているのですか。
そんなことをするなんて、きみは気 でもちがっているのですか。
Are you mad that you should do such a thing?
Sentence
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
そんなガツガツ食 べないで、もうちょっとゆっくり食 べようよ。
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
Sentence
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
Sentence
彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
It seems strange that they feel so angry.
Sentence
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.