- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,048 entries were found for そんな.
Sentence
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
どこかへ逃避行 したい―。蒸 し暑 い夏 はそんな気分 になりがち。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
Sentence
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
もう、そんな顔 をするなら、またただの友達 に格下 げするわよ。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
Sentence
私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
Sentence
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
I am ashamed of my son having done so.
Sentence
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
You should not have done it without my permission.
Sentence
君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。
You will not be able to go through the book so quickly.
Sentence
君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。
It makes no difference whether you go or not.
Sentence
なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
なぜあなたは彼 にそんなに批判的 なのか、私 には理解 できない。
I can't understand why you are so critical of him.
Sentence
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
どんな子 だってもしそんなことをすれば笑 いものになるだろう。
Any boy who should do that would be sneered.
Sentence
どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
どうしてそんなにふさぎ込 んだ顔 をしているのか言 ってごらん。
Tell me what makes you so depressed.