- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,048 entries were found for そんな.
Sentence
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
I didn't expect such a nice present from you.
Sentence
一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
Sentence
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
そんな大切 なことを忘 れるとは、君 はずいぶん不注意 だね。
How careless you are to forget such an important thing!
Sentence
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
そんな小 さなことに目 くじら立 てなくてもいいじゃないの。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
Sentence
そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
そんな残酷 なことが彼 にできるとはまったく思 わなかった。
I never thought he was capable of doing something so cruel.
Sentence
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
そんな雑誌 を読 むくらいなら、昼寝 をするほうがましだよ。
You may as well take a nap as read such a magazine.
Sentence
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
そんなに楽 しい歌 を聞 こうとは、夢 にも思 いませんでした。
Little did I dream of hearing such a merry song.
Sentence
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
そんなにお金 が無 くても、なんとかやっていけるでしょう。
We'll get along without that much money somehow.
Sentence
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
そんなことを僕 が期待 するとすれば、頭 がどうかしている。
I'd be crazy to expect such a thing.
Sentence
そんなことを言えば、うそをついていることになりますよ。
そんなことを言 えば、うそをついていることになりますよ。
If you say so, you are telling a lie.