This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなこと、朝飯前ですよ。

そんなこと、朝飯前(あさめしまえ)ですよ。
It's as easy as pie.
Sentence

そんなこと、絶対しないよ。

そんなこと、絶対(ぜったい)しないよ。
I do nothing of the kind.
Sentence

そんなに沢山パンに乗るんか?

そんなに沢山(たくさん)パンに()るんか?
You really put that much in the sandwich?
Sentence

そんなことは言わずもがなだ。

そんなことは()わずもがなだ。
That goes without saying.
Sentence

僕にはそんなに金は出せない。

(ぼく)にはそんなに(きん)()せない。
I can't afford to pay so much.
Sentence

部屋の中でそんなにさわぐな。

部屋(へや)(なか)でそんなにさわぐな。
Don't make so much noise in the room.
Sentence

父はそんなに果物を食べない。

(ちち)はそんなに果物(くだもの)()べない。
Father does not eat much fruit.
Sentence

彼はそんなに急ぐ必要はない。

(かれ)はそんなに(いそ)必要(ひつよう)はない。
He needn't go in such a hurry.
Sentence

彼にはそんな扱いは必要ない。

(かれ)にはそんな(あつか)いは必要(ひつよう)ない。
He doesn't need such treatment.
Sentence

彼がそんなことを言うなんて!

(かれ)がそんなことを()うなんて!
That he should say such a thing!