- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,048 entries were found for そんな.
Sentence
一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Whoever told you such a ridiculous story?
Sentence
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
われわれは一 度 だけ死 ぬ、そしてそんなにも永 い間 死 ぬ。
We die only once, and for such a long time.
Sentence
もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
もし私 があなたであるならそんなことはしないでしょう。
I wouldn't do that if I were you.
Sentence
もし君の立場にいたら、私はそんなことはしないだろう。
もし君 の立場 にいたら、私 はそんなことはしないだろう。
If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
Sentence
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
なぜ生命 の危険 をおかしてそんな馬鹿 なことをしたのだ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
Sentence
どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
どうしてそんなに熱心 に働 くの、とクララは私 に言 った。
Clara asked me why I worked so hard.
Sentence
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
どうしてそんなに受 け身的 なのか。仕返 ししてはどうだ。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Sentence
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
そんな風 に振 る舞 うとは彼 は頭 がおかしいにちがいない。
To behave like that, he must be out of his mind.
Sentence
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
そんな痛 そうな顔 しないで。痛 くないようにするからさ。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
Sentence
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
そんな場所 で本屋 をやっても商売 が成 り立 たないだろう。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.