Sentence

私は彼女に2度とそんなことをさせないようにした。

(わたし)彼女(かのじょ)に2()とそんなことをさせないようにした。
I made sure to not let her do such a thing again.
Sentence

私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。

(わたし)先生(せんせい)にそんなことを()ったのを後悔(こうかい)しています。
I regret having said such a thing to my teacher.
Sentence

私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。

(わたし)はそんな場所(ばしょ)彼女(かのじょ)()うとは(おも)いもしなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
Sentence

私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。

(わたし)はそんな(ちい)さなことにわずらわされるヒマはない。
I don't have time to be bothered by such small things.
Sentence

私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。

(わたし)はこれまでそんな機械(きかい)のことを()いたことがない。
I never heard of such a machine before.
Sentence

私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。

(わたし)はいままで、そんな(あたま)()()()たことがない。
Never have I seen such a smart child.
Sentence

私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。

(わたし)部屋(へや)南向(みなみむ)きなので、(ふゆ)でもそんなに(さむ)くない。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
Sentence

私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。

(わたし)にそんなにたくさん質問(しつもん)するな。自分(じぶん)(あたま)使(つか)え。
Don't ask me so many questions. Use your head.
Sentence

誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。

(ほこ)りがあるから、(かれ)はそんなに(いや)しい(こと)出来(でき)ない。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
Sentence

君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。

(きみ)たち()(にん)がそんな場所(ばしょ)()くことを(わたし)(この)まない。
I don't like both of you going to such a place.