This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

よく、そんな口がきけるな!

よく、そんな(くち)がきけるな!
How dare you say that!
Sentence

そんな悲しい目で見ないで。

そんな(かな)しい()()ないで。
Don't give me such a sad look.
Sentence

そんな難しい質問をするな。

そんな(むずか)しい質問(しつもん)をするな。
Don't ask such hard questions.
Sentence

そんな事寝て忘れてしまえ。

そんな(こと)()(わす)れてしまえ。
Sleep off the problem.
Sentence

そんな事を言う君は大胆だ。

そんな(こと)()(きみ)大胆(だいたん)だ。
It is bold of you to say such a thing.
Sentence

そんな事しても利点がない。

そんな(こと)しても利点(りてん)がない。
There is no advantage in doing that.
Sentence

そんな些細な事は問題外だ。

そんな些細(ささい)(こと)問題外(もんだいがい)だ。
Such a trivial thing is out of the question.
Sentence

そんな高価な本は買えない。

そんな高価(こうか)(ほん)()えない。
I can't buy a book this expensive.
Sentence

そんな言葉を信じては駄目。

そんな言葉(ことば)(しん)じては駄目(だめ)
You can't believe a word of it.
Sentence

そんな言い訳は通らないよ。

そんな(いわけ)()(とお)らないよ。
That excuse will not do.