Sentence

彼にそんなことができたとは驚くべきことです。

(かれ)にそんなことができたとは(おどろ)くべきことです。
It is marvelous that he should have done such a thing.
Sentence

彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。

(かれ)(わたし)についてそんなことを()ったとは(おどろ)いた。
It is surprising that he should have said such things of me.
Sentence

彼がそんなことをすればしかられても当然です。

(かれ)がそんなことをすればしかられても当然(とうぜん)です。
He may well get scolded for doing that.
Sentence

息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。

息子(むすこ)さんにそんな厳格(げんかく)になるのはおやめなさい。
Don't be so hard on your son.
Sentence

食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。

()べるのにどうしてそんなに手間(てま)がかかるのか。
Why do you take so long to eat?
Sentence

車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。

(くるま)がそんなに()んでなければ問題(もんだい)ないでしょう。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
Sentence

私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。

(わたし)物価(ぶっか)がとても()がったと()いて(おどろ)いている。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
Sentence

私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい。

(わたし)(かれ)がなぜそんな(こと)をしたかとても()りたい。
I am very anxious to know why he did such a thing.
Sentence

私はそんなことをする気にはとうていなれない。

(わたし)はそんなことをする()にはとうていなれない。
I can't bring myself to do such a thing.
Sentence

私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。

(わたし)にはそんな(たか)(みせ)()(もの)をする余裕(よゆう)はない。
I can't afford to shop at such an expensive store.