Sentence

そんなことを彼女に言うとは君らしくないね。

そんなことを彼女(かのじょ)()うとは(きみ)らしくないね。
It is not characteristic of you to say such a thing to her.
Sentence

そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。

そんなことを()うのは彼女(かのじょ)にふさわしくない。
It's below her to say such a thing.
Sentence

そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。

そんなことを()うとは彼女(かのじょ)馬鹿(ばか)(ちが)いない。
She must be a fool to say so.
Sentence

そんなことをすれば、人をだますことになる。

そんなことをすれば、(ひと)をだますことになる。
If you do that, you will be cheating.
Sentence

そんなことをする気にはとうていなれないね。

そんなことをする()にはとうていなれないね。
I cannot bring myself to do such a thing.
Sentence

そんなことをするとは彼はばかにちがいない。

そんなことをするとは(かれ)はばかにちがいない。
He must be a fool to do so.
Sentence

そんなことをしても何のプラスにもならない。

そんなことをしても(なに)のプラスにもならない。
It will not add anything to the situation.
Sentence

そんなことないですよ。何でも食べますから。

そんなことないですよ。(なに)でも()べますから。
Not hardly. He eats like a goat.
Sentence

そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。

そんなことして(わたし)って馬鹿(ばか)ですね、まったく。
I was fool enough to do so.
Sentence

そんなことが有りそうなことだと思いますか。

そんなことが()りそうなことだと(おも)いますか。
Do you think it likely?