This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなに急いで来る必要はなかったのに。

そんなに(いそく)いで()必要(ひつよう)はなかったのに。
You need not have come in such a hurry.
Sentence

そんなに飲み続けると病気になりますよ。

そんなに()(つづ)けると病気(びょうき)になりますよ。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
Sentence

そんなナンセンスなことはやめてくれよ。

そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
Cut out the nonsense, will you?
Sentence

そんなデザイナーの名前聞いたことない。

そんなデザイナーの名前(なまえ)()いたことない。
I didn't quite catch the name of that designer.
Sentence

そんなささいな問題にくよくよするなよ。

そんなささいな問題(もんだい)にくよくよするなよ。
Don't worry about such a trivial problem.
Sentence

そんなことを言うとは気でも狂ったのか。

そんなことを()うとは()でも(くる)ったのか。
Have you lost your senses to say so?
Sentence

そんなことをすれば笑いものの種なるよ。

そんなことをすれば(わら)いものの(たね)なるよ。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Sentence

そんなことをするなんてひどい人ですね。

そんなことをするなんてひどい(ひと)ですね。
It is wicked of you to do such things.
Sentence

そんなことをするとはいかにも彼らしい。

そんなことをするとはいかにも(かれ)らしい。
It is characteristic of him to do such a thing.
Sentence

そんなことで言い争っている時間はない。

そんなことで(いあらそ)()っている時間(じかん)はない。
There is no time to quarrel over such a thing.