Sentence

そう言われてみれば、そんな気がする。

そう()われてみれば、そんな()がする。
Well, if you put it that way, sure.
Sentence

ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。

ジャック、そんなに乱暴(らんぼう)()()うな。
Don't be so wild, Jack.
Sentence

この本はそんなに役に立たないだろう。

この(ほん)はそんなに(やくた)()たないだろう。
This book probably won't be all that useful.
Sentence

あなたはそんな大声で話す必要はない。

あなたはそんな大声(おおごえ)(はな)必要(ひつよう)はない。
You don't have to talk so loud.
Sentence

夜にそんなところへ行ってはいけません。

(よる)にそんなところへ()ってはいけません。
Don't go to such a place at night.
Sentence

忙しくてそんなところまで手が回らない。

(いそが)しくてそんなところまで()(まわ)らない。
We're too busy to attend to such detail.
Sentence

彼女はめったにそんなところへ行かない。

彼女(かのじょ)はめったにそんなところへ()かない。
She seldom goes to that sort of place.
Sentence

彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。

彼女(かのじょ)がそんなに(はや)(いえ)(かえ)るなんて(へん)だ。
It is strange that she should go home so early.
Sentence

彼は賢いので、そんなばかな事はしない。

(かれ)(かしこ)いので、そんなばかな(こと)はしない。
He's too smart to do something that stupid.
Sentence

彼はそんな要求をするほどばかではない。

(かれ)はそんな要求(ようきゅう)をするほどばかではない。
He knows better than to make such a claim.