This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なぜそんな事を言うの。

なぜそんな(こと)()うの。
Why do you say that?
Sentence

そんな男とつきあうな。

そんな(おとこ)とつきあうな。
Don't keep company with such a man.
Sentence

そんな事忘れてしまえ。

そんな(こと)(わす)れてしまえ。
Put me in touch with her.
Sentence

そんな言い方をするな。

そんな(いかた)()をするな。
Don't put it that way.
Sentence

そんな間違いをするな。

そんな間違(まちが)いをするな。
Don't make such a mistake.
Sentence

そんなもの知るもんか!

そんなもの()るもんか!
I don't give a damn about it!
Sentence

そんなの気にしないで。

そんなの()にしないで。
Don't worry about that.
Sentence

そんなこと知るもんか。

そんなこと()るもんか。
I am blessed if I know it.
Sentence

そんなこと言わないで。

そんなこと()わないで。
Don't say that.
Sentence

そんなこと言ったって。

そんなこと()ったって。
That's easy for you to say.