Sentence

そんなつもりではなかったのです。

そんなつもりではなかったのです。
I didn't mean it.
Sentence

そんなこと本当であるはずがない。

そんなこと本当(ほんとう)であるはずがない。
That can't be true.
Sentence

そんなことをしたら逆効果になる。

そんなことをしたら(ぎゃく)効果(こうか)になる。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Sentence

そんなことをしたのは残念である。

そんなことをしたのは残念(ざんねん)である。
I'm sorry for what I did.
Sentence

そんなことは私には高嶺の花です。

そんなことは(わたし)には高嶺(たかね)(はな)です。
That's to me like a flower on lofty heights.
Sentence

そんなことに係わり合いたくない。

そんなことに(かかあ)わり()いたくない。
I don't want to get involved in that business.
Sentence

そんなことに巻き込まれたくない。

そんなことに(まこ)()まれたくない。
I don't want to get involved in that sort of thing.
Sentence

そんなことが2度とないようにな。

そんなことが2()とないようにな。
Don't let that happen again!
Sentence

ジェーンはそんな悪い人ではない。

ジェーンはそんな(わる)(ひと)ではない。
Jane is not such a bad sort.
Sentence

ここではそんなやり方はしません。

ここではそんなやり(かた)はしません。
That is not how we do things here.