Sentence

そんな風にいうものじゃない。

そんな(かぜ)にいうものじゃない。
Don't talk like that.
Sentence

そんな奴だとは思わなかった。

そんな(やつ)だとは(おも)わなかった。
I didn't know you were that kind of a person.
Sentence

そんな退屈そうな顔しないの。

そんな退屈(たいくつ)そうな(かお)しないの。
Now, quit being so blasé about this.
Sentence

そんな生活は想像できません。

そんな生活(せいかつ)想像(そうぞう)できません。
I can't imagine such a life.
Sentence

そんな場所へ行くべきでない。

そんな場所(ばしょ)()くべきでない。
You ought not to go to such a place.
Sentence

そんな事知ってるよ。失礼な。

そんな(こと)()ってるよ。失礼(しつれい)な。
You don't have to tell me that, fool.
Sentence

そんな言葉じゃ言い表せない。

そんな言葉(ことば)じゃ(いあらわ)()せない。
Like is hardly the word.
Sentence

そんな危険は犯したくないね。

そんな危険(きけん)(おか)したくないね。
I don't want to take risks.
Sentence

そんな甘い考えは捨てなさい。

そんな(あま)(かんが)えは()てなさい。
Get rid of those kinds of naive ideas.
Sentence

そんな悪習は廃止するべきだ。

そんな悪習(あくしゅう)廃止(はいし)するべきだ。
Such a bad custom should be done away with.