- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,048 entries were found for そんな.
Sentence
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
ちょっとぉ、冗談 でしょッ！なんでそんな辺鄙 なところに行 くわけッ？
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Sentence
私は君に自分の父親のことをそんなふうに言わせておくわけにはいかない。
I can't let you talk about your own father that way.
Sentence
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
Sentence
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
もし彼女 があなたを信用 したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
Sentence
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
もし、あなたが税金 を払 う身 であれば、そんなことは言 わないはずですよ。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
Sentence
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
そんな失敗 なんて気 にするな。人 の噂 も七 十 五 日 。みんなすぐに忘 れるさ。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
Sentence
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
そんなにたくさんの本 の代金 を払 うことはできないことを突然 思 い出 した。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Sentence
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
Sentence
彼らがそんなことをしさえしなかったら、僕は何とかなることができたのに。
If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere.
Sentence
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
ハッキリ言 ってくれよ。そんな奥歯 に物 のはさまったような言 い方 しないで。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.