This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなに騒ぐな。

そんなに(さわ)ぐな。
Don't make so much noise.
Sentence

そんなに怒るなよ。

そんなに(おこ)るなよ。
Don't be so angry.
Sentence

そんなに速く歩くな。

そんなに(はや)(ある)くな。
Don't walk so fast.
Sentence

そんなに速く走るな。

そんなに(はや)(はし)るな。
Don't run so fast.
Sentence

そんなに興奮するな。

そんなに興奮(こうふん)するな。
Don't get so excited!
Sentence

そんなに違わないよ。

そんなに(ちが)わないよ。
That makes no difference.
Sentence

何がそんなに不満ですか。

(なに)がそんなに不満(ふまん)ですか。
What made you so dissatisfied?
Sentence

なんでそんなに悲しむの。

なんでそんなに(かな)しむの。
Why should you be so sad?
Sentence

そんなに働いて何になる。

そんなに(はたら)いて(なに)になる。
What's the sense of working so hard?
Sentence

そんなに騒音を立てるな。

そんなに騒音(そうおん)()てるな。
Don't make so much noise.