This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々はそんなに遠くへは行かなかった。

我々(われわれ)はそんなに(とお)くへは()かなかった。
We didn't go very far.
Sentence

なぜ、あなたの目はそんなに大きいの?

なぜ、あなたの()はそんなに(おお)きいの?
Why are your eyes so big?
Sentence

なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの?

なぜ、あなたの(みみ)はそんなに(おお)きいの?
Why are your ears so big?
Sentence

なぜ、あなたの口はそんなに大きいの?

なぜ、あなたの(くち)はそんなに(おお)きいの?
Why is your mouth so big?
Sentence

そんなに夜ふかしをするべきではない。

そんなに()ふかしをするべきではない。
You ought not to sit up so late.
Sentence

そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。

そんなに騒々(そうぞう)しく階段(かいだん)()()りるな。
Don't run down the stairs so noisily.
Sentence

そんなに早く来る必要はなかったのに。

そんなに(はや)()必要(ひつよう)はなかったのに。
You need not have come so early.
Sentence

そんなにたばこをすってはいけません。

そんなにたばこをすってはいけません。
You ought not to smoke so much.
Sentence

そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

そんなにがつがつ()べるんじゃないよ。
Don't eat like a pig.
Sentence

ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。

ジャック、そんなに乱暴(らんぼう)()()うな。
Don't be so wild, Jack.