This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

でも、そんなに悪くはなかったよ。

でも、そんなに(わる)くはなかったよ。
Well, it wasn't all that bad.
Sentence

そんなに早く来る必要はなかった。

そんなに(はや)()必要(ひつよう)はなかった。
You did not need to come so early.
Sentence

そんなに食べると、病気になるよ。

そんなに()べると、病気(びょうき)になるよ。
If you eat so much, you'll get sick.
Sentence

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

そんなに授業(じゅぎょう)をさぼっちゃダメよ。
Don't cut your classes so often.
Sentence

そんなにたくさんくださいました。

そんなにたくさんくださいました。
You have given me so many.
Sentence

おっぱいはまだそんなに出ません。

おっぱいはまだそんなに()ません。
Her breasts don't give much milk yet.
Sentence

そんなに緊張しなくてもいいですよ。

そんなに緊張(きんちょう)しなくてもいいですよ。
There's no need to be that tense.
Sentence

彼女は何がそんなに悲しいのだろう。

彼女(かのじょ)(なに)がそんなに(かな)しいのだろう。
What is she so unhappy about?
Sentence

彼らはそんなに悪いやつらではない。

(かれ)らはそんなに(わる)いやつらではない。
They are not such a bad lot.
Sentence

彼はそんなに急いで行く必要はない。

(かれ)はそんなに(いそい)いで()必要(ひつよう)はない。
He needn't go in such a hurry.