This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなに薄着で寒くないですか。

そんなに薄着(うすぎ)(さむ)くないですか。
In such thin clothes, are you warm enough?
Sentence

そんなに大声で話す必要はない。

そんなに大声(おおごえ)(はな)必要(ひつよう)はない。
There's no need to speak so loud.
Sentence

そんなに速く話さないで下さい。

そんなに(はや)(はな)さないで(くだ)さい。
Don't speak so fast, please.
Sentence

そんなに見つめないでください。

そんなに()つめないでください。
Please don't look at me like that.
Sentence

そんなに強く押さないで下さい。

そんなに(つよ)()さないで(くだ)さい。
Don't push me very hard. It's dangerous.
Sentence

そんなに音を立てないで下さい。

そんなに(おと)()てないで(くだ)さい。
Please don't make so much noise.
Sentence

本当にそんなに気にはなりません。

本当(ほんとう)にそんなに()にはなりません。
I don't really care that much.
Sentence

彼らはそんなに悪い連中ではない。

(かれ)らはそんなに(わる)連中(れんちゅう)ではない。
They aren't such a bad lot.
Sentence

何をそんなに喜んでいるのですか。

(なに)をそんなに(よろこ)んでいるのですか。
Why are you so happy?
Sentence

何がおかしくてそんなに笑うのか。

(なに)がおかしくてそんなに(わら)うのか。
What makes you laugh like that?