This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなに強くぶたないで。

そんなに(つよ)くぶたないで。
Don't hit me so hard.
Sentence

そんなに怒る必要はない。

そんなに(おこ)必要(ひつよう)はない。
There's no need to get so angry.
Sentence

そんなに遠くありません。

そんなに(とお)くありません。
It's not so far.
Sentence

ここではそんなに騒ぐな。

ここではそんなに(さわ)ぐな。
Don't make such a noise here.
Sentence

そんなに面白いのかと思い。

そんなに面白(おもしろ)いのかと(おも)い。
Wondering what makes it so fascinating.
Sentence

そんなに食べるのは異常だ。

そんなに()べるのは異常(いじょう)だ。
It is abnormal to eat so much.
Sentence

そんなに計画を変更するな。

そんなに計画(けいかく)変更(へんこう)するな。
Do not vary your plan so often.
Sentence

そんなに気取る必要はない。

そんなに気取(きど)必要(ひつよう)はない。
You don't have to give yourself such airs.
Sentence

そんなに気を持たせないで。

そんなに()()たせないで。
Don't raise my hopes like that.
Sentence

そんなに沢山パンに乗るんか?

そんなに沢山(たくさん)パンに()るんか?
You really put that much in the sandwich?