Sentence

ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。

ケン、もうそろそろ()てもいい(ころ)ですよ。
It's high time you went to bed, Ken.
Sentence

そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。

そろそろ本気(ほんき)仕事(しごと)()()むころだよ。
It is time you get down to work.
Sentence

そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。

そろそろ彼女(かのじょ)真実(しんじつ)(はな)してもいい(ころ)だ。
It is time you told her the truth.
Sentence

そろそろプログラミングを覚えようかな。

そろそろプログラミングを(おぼ)えようかな。
Maybe it's about time I started learning to program.
Sentence

彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。

(かれ)はもうそろそろ()(かた)めてもいいころだ。
It is about time he got settled down.
Sentence

さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。

さあ、そろそろ本気(ほんき)勉強(べんきょう)(はじ)めなくちゃ。
It's time to hit the books.
Sentence

あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。

あなたもそろそろ結婚(けっこん)してもいい(ころ)ですよ。
It is about time you married.
Sentence

そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。

そろそろ子供(こども)たちを()かせてもよい時間(じかん)だ。
It's about time you sent the children to bed.
Sentence

遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。

(おそ)くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Oh, I'm late. I should be going now.
Sentence

そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。

そろそろ子供達(こどもたち)にプレゼントを用意(ようい)しなければ。
We should start getting Christmas gifts for the children.