This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それについては何の疑いも無い。

それについては(なに)(うたが)いも()い。
There is no doubt whatever about it.
Sentence

それは本当だったかもしれない。

それは本当(ほんとう)だったかもしれない。
That might have been true.
Sentence

私は彼にそれを書いてもらった。

(わたし)(かれ)にそれを()いてもらった。
I had him write it.
Sentence

私は彼にすぐそれをやらせよう。

(わたし)(かれ)にすぐそれをやらせよう。
I will make him do it at once.
Sentence

私は真っ先に母にそれを告げた。

(わたし)()(さき)(はは)にそれを()げた。
I told it to my mother first and foremost.
Sentence

それは私が遅く起きたからです。

それは(わたし)(おそ)()きたからです。
That is because I got up late.
Sentence

それは11時15分に起こった。

それは11()15(ふん)()こった。
It happened at a quarter past eleven.
Sentence

それでいつも健康だったんだね。

それでいつも健康(けんこう)だったんだね。
That's why you were always healthy.
Sentence

私はもうそれをやってしまった。

(わたし)はもうそれをやってしまった。
I have done it already.
Sentence

私はノートにそれを書き留めた。

(わたし)はノートにそれを()()めた。
He wrote it down in his notebook.