This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰がそれをそれを発明したのか。

(だれ)がそれをそれを発明(はつめい)したのか。
I wonder who invented it.
Sentence

それはおもしろいが的はずれだ。

それはおもしろいが(まと)はずれだ。
That's interesting, but beside the point.
Sentence

それが正しいことだとわかった。

それが(ただ)しいことだとわかった。
It turned out to be true.
Sentence

それは全く根拠のないうわさだ。

それは(まった)根拠(こんきょ)のないうわさだ。
That's a completely unfounded rumor.
Sentence

それは本当の話だと思いました。

それは本当(ほんとう)(はなし)だと(おも)いました。
It appeared a true story.
Sentence

それはジャックのせいではない。

それはジャックのせいではない。
That is no fault of Jack's.
Sentence

あそこでしかそれは買えません。

あそこでしかそれは()えません。
You can't buy it anywhere but there.
Sentence

出来るだけ早くそれをしなさい。

出来(でき)るだけ(はや)くそれをしなさい。
Do it as soon as possible.
Sentence

出席者はそれを純金だと思った。

出席者(しゅっせきしゃ)はそれを純金(じゅんきん)だと(おも)った。
Those present took it for genuine gold.
Sentence

それについてほとんど知らない。

それについてほとんど()らない。
He knows hardly anything about it.