This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それって、すごいじゃないの。

それって、すごいじゃないの。
What'll they think of next?
Sentence

それは大いにありうることだ。

それは(おお)いにありうることだ。
That is quite possible.
Sentence

それは私が責めを負うべきだ。

それは(わたし)()めを()うべきだ。
I am to blame for it.
Sentence

それ以来彼らの消息は不明だ。

それ以来(いらい)(かれ)らの消息(しょうそく)不明(ふめい)だ。
They have never been heard of since.
Sentence

それ以上はお役に立てません。

それ以上(いじょう)はお(やく)()てません。
Beyond that I cannot help you.
Sentence

それはずいぶん気の長い話だ。

それはずいぶん()(なが)(はなし)だ。
It's a very slow business.
Sentence

それを聞いて彼女は青ざめた。

それを()いて彼女(かのじょ)(あお)ざめた。
When she heard that, she turned pale.
Sentence

それを聞いてとても残念です。

それを()いてとても残念(ざんねん)です。
I'm so sorry to hear that.
Sentence

それを買うだけのお金がある。

それを()うだけのお(かね)がある。
He has enough money to buy it.
Sentence

それを認めるのに躊躇しない。

それを(みと)めるのに躊躇(ちゅうちょ)しない。
He makes no bones about admitting it.