This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ナイフでそれらを切りなさい。

ナイフでそれらを()りなさい。
Cut them with a knife.
Sentence

それは一体どうして起きたの。

それは一体(いったい)どうして()きたの。
How did it all come about?
Sentence

それは全くわたしの趣味です。

それは(まった)くわたしの趣味(しゅみ)です。
That's quite to my taste.
Sentence

いいとも、それはいい考えだ。

いいとも、それはいい(かんが)えだ。
Sure. That's a good idea.
Sentence

トニー君がそれを壊しました。

トニー(くん)がそれを(こわ)しました。
Tony broke it.
Sentence

どうぞそれをつけてください。

どうぞそれをつけてください。
Please turn it on.
Sentence

ついに彼女はそれに成功した。

ついに彼女(かのじょ)はそれに成功(せいこう)した。
Finally, she succeeded.
Sentence

それから三日後に彼は死んだ。

それから(さん)日後(にちご)(かれ)()んだ。
He died three days after.
Sentence

それは紛れもない事実である。

それは(まぎ)れもない事実(じじつ)である。
It's a fact you can't deny.
Sentence

それだけは勘弁してください。

それだけは勘弁(かんべん)してください。
I would do anything but that.