This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはまったく別問題です。

それはまったく(べつ)問題(もんだい)です。
That is quite another matter.
Sentence

はいそれが正しい答えです。

はいそれが(ただ)しい(こた)えです。
Yes, that's the right answer.
Sentence

それに10ドルを支払った。

それに10ドルを支払(しはら)った。
I paid 10 dollars for it.
Sentence

ナイフでそれを切りなさい。

ナイフでそれを()りなさい。
Cut it with a knife.
Sentence

それでは、失礼いたします。

それでは、失礼(しつれい)いたします。
Uh, will you excuse me?
Sentence

それは私と何の関係も無い。

それは(わたし)(なに)関係(かんけい)()い。
That has nothing to do with me.
Sentence

それは100ドル札だった。

それは100ドル(さつ)だった。
It was a one hundred dollar bill.
Sentence

それでは私の立つ瀬がない。

それでは(わたし)()()がない。
That would leave me in a fix.
Sentence

それから先の話を聞きたい。

それから(さき)(はなし)()きたい。
I'd like to know the rest of the story.
Sentence

それは話が出来過ぎている。

それは(はなし)出来過(できす)ぎている。
That sounds too good to be true.