Sentence

私はもう一度それを調べた。

(わたし)はもう一度(いちど)それを調(しら)べた。
I looked it over once more.
Sentence

それは実際君の所為である。

それは実際(じっさい)(きみ)所為(しょい)である。
It is in fact your fault.
Sentence

私はとてもそれができない。

(わたし)はとてもそれができない。
I cannot possibly do it.
Sentence

私はそれを聞いてうれしい。

(わたし)はそれを()いてうれしい。
I'm glad to hear that.
Sentence

私はそれを徹底的に調べた。

(わたし)はそれを徹底的(てっていてき)調(しら)べた。
I studied it thoroughly.
Sentence

私はそれを真実だと認める。

(わたし)はそれを真実(しんじつ)だと(みと)める。
I acknowledge it to be true.
Sentence

私はそれを辞書で調べます。

(わたし)はそれを辞書(じしょ)調(しら)べます。
I will look it up in the dictionary.
Sentence

私はそれを自分でやります。

(わたし)はそれを自分(じぶん)でやります。
I will do it myself.
Sentence

それではまるで話がちがう。

それではまるで(はなし)がちがう。
That's quite another thing to what you promised.
Sentence

私はそれを嫌々引き受けた。

(わたし)はそれを(いや)()()()けた。
I unwillingly undertook it.