This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは、いかにも彼らしい。

それは、いかにも(かれ)らしい。
It is characteristic of him.
Sentence

それはエチケットの問題だ。

それはエチケットの問題(もんだい)だ。
It's a matter of etiquette.
Sentence

それは君の役には立つまい。

それは(きみ)(やく)には()つまい。
That won't help you.
Sentence

それは私の大きな写真です。

それは(わたし)(おお)きな写真(しゃしん)です。
It is a picture that I like very much.
Sentence

それは子供じみた行いです。

それは子供(こども)じみた(おこな)いです。
It is a childish act.
Sentence

それは彼女の性格の表れだ。

それは彼女(かのじょ)性格(せいかく)(あらわ)れだ。
It is an index of her character.
Sentence

それは有益な情報ではない。

それは有益(ゆうえき)情報(じょうほう)ではない。
That's not a useful piece of information.
Sentence

それには訓練が必要である。

それには訓練(くんれん)必要(ひつよう)である。
It needs exercise.
Sentence

彼はそれを聞いて青ざめた。

(かれ)はそれを()いて(あお)ざめた。
He turned pale to hear that.
Sentence

彼はそれを僕のせいにした。

(かれ)はそれを(ぼく)のせいにした。
He put the blame upon me.