This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはやむを得ないね。

それはやむを()ないね。
I can't help it.
Sentence

それは何という動物だ。

それは(なに)という動物(どうぶつ)だ。
What an animal it is!
Sentence

言葉でそれを表せない。

言葉(ことば)でそれを(あらわ)せない。
Words cannot express it.
Sentence

それは理屈に合わない。

それは理屈(りくつ)()わない。
It is contrary to reason.
Sentence

それは違うと思います。

それは(ちが)うと(おも)います。
I'm afraid you're mistaken.
Sentence

君はそれが好きですね?

(きみ)はそれが()きですね?
You like it, don't you?
Sentence

君はそれができますね?

(きみ)はそれができますね?
You can do it, can't you?
Sentence

君しかそれをできない。

(きみ)しかそれをできない。
You're the only one who can do it.
Sentence

それは君自身の問題だ。

それは(きみ)自身(じしん)問題(もんだい)だ。
That's your funeral.
Sentence

それは道徳上の問題だ。

それは道徳上(どうとくじょう)問題(もんだい)だ。
It is a moral question.