This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はだんだんそれを思い出し始めてきた。

(わたし)はだんだんそれを(おも)()(はじ)めてきた。
I am beginning to remember it.
Sentence

私はそれ以外何物でもないといっている。

(わたし)はそれ以外(いがい)(なん)(ぶつ)でもないといっている。
I don't claim to be anything else.
Sentence

私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。

(わたし)はそれを()いてたいへん()(どく)(おも)う。
I'm very sorry to hear it.
Sentence

私はそれを聞いていっそう悲しくなった。

(わたし)はそれを()いていっそう(かな)しくなった。
I felt all the more sad to hear that.
Sentence

私はそれを得ようとしたが、無駄だった。

(わたし)はそれを()ようとしたが、無駄(むだ)だった。
I tried to get it, but to no purpose.
Sentence

私はそれを最後に彼女に会わなくなった。

(わたし)はそれを最後(さいご)彼女(かのじょ)()わなくなった。
I saw her for the last time.
Sentence

それはまたの機会にとっておきましょう。

それはまたの機会(きかい)にとっておきましょう。
Let's reserve that for another occasion.
Sentence

私はそれをやるための多くの時間がある。

(わたし)はそれをやるための(おお)くの時間(じかん)がある。
I have plenty of time to do that.
Sentence

私はそれをしようとしているところです。

(わたし)はそれをしようとしているところです。
I am going to do it.
Sentence

私はそれをしてしまったことに後悔した。

(わたし)はそれをしてしまったことに後悔(こうかい)した。
I regretted having done it.