Sentence

それでは、またの機会ということに。

それでは、またの機会(きかい)ということに。
Well, let's make it some other time.
Sentence

君はそれをすべきではなかったのに。

(きみ)はそれをすべきではなかったのに。
You ought not to have done that.
Sentence

それが、義男が風邪をひいた理由だ。

それが、義男(よしお)風邪(かぜ)をひいた理由(りゆう)だ。
This is why Yoshio has caught a cold.
Sentence

うかつにもそれを見逃してしまった。

うかつにもそれを見逃(みのが)してしまった。
I missed it inadvertently.
Sentence

君がそれを知らないのは遺憾千万だ。

(きみ)がそれを()らないのは遺憾(いかん)(せん)(まん)だ。
It is a great pity that you don't know it.
Sentence

それは私の兄が働いている工場です。

それは(わたし)(あに)(はたら)いている工場(こうじょう)です。
It is the factory, my brother works in.
Sentence

君がそれを実現する日が来るだろう。

(きみ)がそれを実現(じつげん)する()()るだろう。
The day will come when you will realize it.
Sentence

君がそれを後悔する時が来るだろう。

(きみ)がそれを後悔(こうかい)する(とき)()るだろう。
The time will come when you'll regret it.
Sentence

それらは一つもない。全て外にある。

それらは(ひと)つもない。(すべ)(がい)にある。
None, they are all outside.
Sentence

その子はそれを箱の中に入れました。

その()はそれを(はこ)(なか)()れました。
She put it in the box.